I bought all new cables for my YFM225 Moto-4 a few months ago. They can be purchased from either the Rocky Mountain ATV website or from Babbitt's website. You will find them listed under the OEM Parts section:
CABLE, BRAKE
2HT-26361-00-00
And are about $33 each.