With the ATV running, use flammable brake cleaner or carb cleaner to spray around the intake manifold where the carburetor mounts. If the spray affects the way it runs, you have an air leak, This would cause the lean condition you are experiencing no matter how clean your carburetor is.