That tube at the bottom has a one way check valve. Thats probably what you seeing and that is an overflow vent. That is overflowing because your seat and fuel bowl is probably clogged with gunk and thats the cause for both the drivability and the fuel leaking. Remove the carburetor disassemble it and clean it. Or get a nee carburetor