All the parts from the Can-Am fit perfectly to the Masai A433 (the one I have but for some reason there isn't a manual online which we could find). I'm providing a link to both parts website so you can see for yourself.
Can-Am: https://www.canampartshouse.com/oemparts/l/cam/500b36c4f8700228ecf59100/2006-outlander-400-xt-4-x-4-parts
Masai: https://www.promo-quad.com/vehicule/91640-a433-4x4 (website is on french, but I'm sure you can use google's site translate )