Not a dumb question at all, you would think to screw it in, so you get all the oil level and don't overfill, but the right way is to unscrew, clean and dip to check. On Yamaha according to the manual, you do not screw the dipstick in to check the oil. See below: